????
Publicado: Jue Oct 19, 2006 4:28 pm
Moscú
Acusaron al rey de España por matar a un oso amaestrado y emborrachado de vodka en Rusia
Vicedirector del Departamento para la Protección y el Desarrollo de Recursos de Caza de la region de Vologda acusó una "abominable" puesta en escena para el monarca durante su reciente visita al país.
MOSCU, octubre 19.- Un responsable regional ruso afirmó que el rey Juan Carlos de España mató a un oso domesticado y embriagado de vodka durante una cacería amañada en agosto en la región de Vologda, al norte de Moscú, indicó el jueves el diario ruso Kommersant.
"Una abominable puesta en escena tuvo lugar durante la cacería en la que participó el rey de España", escribió el vicedirector del Departamento para la Protección y el Desarrollo de Recursos de Caza de la region de Vologda, Serguei Starostin, en una carta al gobernador de la región, Viacheslav Pozgalev, citado por Kommersant.
Starostin acusa a responsables de la administración local de haber "sacrificado" para la cacería real un oso amaestrado, "alegre y gentil, de nombre Mitrofan, que era cuidado en un lugar de veraneo de la ciudad de Novlenskoe".
"El oso fue metido en una caja y transportado hasta el lugar de la cacería. Después se le dio vodka mezclada con miel (...). El animal borracho fue un blanco fácil. Su majestad Juan Carlos mató a Mitrofan con el primer tiro", siguió Starostin.
Sin precisar si el rey de España estaba al corriente de esta "falsificación", el responsable ruso estimó que los organizadores de esta "puesta en escena" eran el primer vicegobernador de la región, Serguei Gromov, y el jefe del servicio local de la agricultura, Andrei Filatov.
Starostin recordó otros casos de cacerías "falsificadas" preparados por estos responsables para huéspedes destacados, con animales domesticados como víctimas, sobre todo lobos y linces, e hizo un llamado al gobernador para evitar que estas personas "transformen la caza en una payasada sangrienta".
La administración de la región de Vologda, interrogada por la AFP, no comentó estas informaciones.
Fuente: AFP
Acusaron al rey de España por matar a un oso amaestrado y emborrachado de vodka en Rusia
Vicedirector del Departamento para la Protección y el Desarrollo de Recursos de Caza de la region de Vologda acusó una "abominable" puesta en escena para el monarca durante su reciente visita al país.
MOSCU, octubre 19.- Un responsable regional ruso afirmó que el rey Juan Carlos de España mató a un oso domesticado y embriagado de vodka durante una cacería amañada en agosto en la región de Vologda, al norte de Moscú, indicó el jueves el diario ruso Kommersant.
"Una abominable puesta en escena tuvo lugar durante la cacería en la que participó el rey de España", escribió el vicedirector del Departamento para la Protección y el Desarrollo de Recursos de Caza de la region de Vologda, Serguei Starostin, en una carta al gobernador de la región, Viacheslav Pozgalev, citado por Kommersant.
Starostin acusa a responsables de la administración local de haber "sacrificado" para la cacería real un oso amaestrado, "alegre y gentil, de nombre Mitrofan, que era cuidado en un lugar de veraneo de la ciudad de Novlenskoe".
"El oso fue metido en una caja y transportado hasta el lugar de la cacería. Después se le dio vodka mezclada con miel (...). El animal borracho fue un blanco fácil. Su majestad Juan Carlos mató a Mitrofan con el primer tiro", siguió Starostin.
Sin precisar si el rey de España estaba al corriente de esta "falsificación", el responsable ruso estimó que los organizadores de esta "puesta en escena" eran el primer vicegobernador de la región, Serguei Gromov, y el jefe del servicio local de la agricultura, Andrei Filatov.
Starostin recordó otros casos de cacerías "falsificadas" preparados por estos responsables para huéspedes destacados, con animales domesticados como víctimas, sobre todo lobos y linces, e hizo un llamado al gobernador para evitar que estas personas "transformen la caza en una payasada sangrienta".
La administración de la región de Vologda, interrogada por la AFP, no comentó estas informaciones.
Fuente: AFP
