Para los fans de Los Simpsons....

[Pancho]

No sé si alguno ha visto este comienzo....yo me reí mucho:



lamento reconocer que el doblaje "en español" propiamente dicho no es tan gracioso como el que escuhamos acá en Chile....

[Juan Carlos]

[Yamal]

Seria genial poder tener el mismo capitulo doblado en los diferentes dialectos de América.

YAMAL

[cruzadocactus]

Creo q la traduccion mexicana es lejos la mejor, yo los he visto en español ingles y mexicano.. y no hay comparacion...

[Pancho]

OOORALE, DE PELOS!!!!

[Juan Carlos]

Mexicana es la que llega por tv. abierta. Sin duda nos identifica mas a los chilenos.



Saludos

JC

[Yamal]

JAjajaja

Claro )))

YAMAL

[Pancho]

Frase de Homero:

(A Marge)"si le buscas el lado negativo a las cosas, lo vas a encontrar..."

[Yamal]

Vosotros le llamais Homero??

JAJAJA

YAMAL

[Pancho]

Sii...ya sé que ustedes le llaman Homer...en el doblaje en "español" no suena tan estúpida su voz como el doblaje mexicano...o por lo menos no se capta ta idiotez de Homero tan fácil por nosotros los "latinos"

[Yamal]

Posiblemente para nosotros seria igual al oir la version americana.

Nos parecerá muy inteligente.

Tenemos mas faciles de distinguir los tontos de aqui. De todos modos el señor que le pone la voz a Homer, estoy seguro de que es de Extremadura, que es el acento mas bonito que hay en toda la peninsula Iberica.

YAMAL