Saludos
Vicent
Kabutwin
deberías reducirla un poco....kabutwin
Me puedes decir porque ese nombre, me refiero cual es la caracteristica que lo hace llamarse así, al principio pensé que era un kiko, pero no lo veo bien, pues como dice Ekion la foto es tan grande que tengo que arrastrarla para poder verla entera.
-
vbueno
- Mensajes: 922
- Registrado: Jue Sep 29, 2005 1:51 pm
- Agradecimiento registrado.: 5 veces
- Agradecimientos: 55 veces
Hola, ya lo he editado para que se vea bien.
No ando muy fino con eso de poner fotos.
José Ramón. Es un juego de palabras, no tiene correspondencia con ningún nombre establecido.
He jugado con la palabra kabuto (que como tú sabes es cactus en japonés, pero también se refiere a esta forma de asterias) y la palabra inglesa twin, que significa mellizos.
Así que en japanglish viene a ser algo así como mellizos de kabuto.
No sé si a estas formas bicéfalas les corresponde algún nombre japonés. Si así fuera, te agradecería que me lo dijeras.
Y si no tiene nombre, lo podemos bautizar como kabuto kuwagata
Kabuto es el nombre del casco de los samurais (de ahí paso a los cactus globosos como los astros) y kuwagata es el nombre de la cresta de dos "cuernos" gemelos que adornaba al gunos cascos de samurai.
Saludos.
Vicent
No ando muy fino con eso de poner fotos.
José Ramón. Es un juego de palabras, no tiene correspondencia con ningún nombre establecido.
He jugado con la palabra kabuto (que como tú sabes es cactus en japonés, pero también se refiere a esta forma de asterias) y la palabra inglesa twin, que significa mellizos.
Así que en japanglish viene a ser algo así como mellizos de kabuto.
No sé si a estas formas bicéfalas les corresponde algún nombre japonés. Si así fuera, te agradecería que me lo dijeras.
Y si no tiene nombre, lo podemos bautizar como kabuto kuwagata
Kabuto es el nombre del casco de los samurais (de ahí paso a los cactus globosos como los astros) y kuwagata es el nombre de la cresta de dos "cuernos" gemelos que adornaba al gunos cascos de samurai.
Saludos.
Vicent
-
vbueno
- Mensajes: 922
- Registrado: Jue Sep 29, 2005 1:51 pm
- Agradecimiento registrado.: 5 veces
- Agradecimientos: 55 veces
Hola, Jaume.
Encantado de saludarte.
Kabuto es el nombre del casco del samurai. De ahí toma su nombre el escarabajo japonés, los cactus globosos y un montón de cosas más como pokemones y otras gaitas.
Volviendo a lo nuestro. El nombre del cactus sería super. Porque Super Kabuto significa el cactus superior, así como Mirakuru Kabuto significa el cactus milagro. Muy poéticos los japoneses...
Seguiremos hablando del tema.
saludos.
Vicent
Encantado de saludarte.
Kabuto es el nombre del casco del samurai. De ahí toma su nombre el escarabajo japonés, los cactus globosos y un montón de cosas más como pokemones y otras gaitas.
Volviendo a lo nuestro. El nombre del cactus sería super. Porque Super Kabuto significa el cactus superior, así como Mirakuru Kabuto significa el cactus milagro. Muy poéticos los japoneses...
Seguiremos hablando del tema.
saludos.
Vicent
-
mari cruz lopez liza
- Mensajes: 518
- Registrado: Jue Ene 05, 2006 8:52 am
- Ubicación: Murcia
- Contactar:
KABUTO
Sólo nos falta ponernos nosotros a ampliar los nombres de los asterias, con la cantidad de detractores que tienen los japoneses y yó creo que de no ser por ellos estaríamos todavía en cuestión de cultivares a tatas, pero bueno este fin de semana repaso a mi amigo Sato y te digo si hay una nomenclatura para este fenómeno.
A proposito si no lo quieres, yo aunque muera en el infierno por no estar bautizado, lo adopto.
A proposito si no lo quieres, yo aunque muera en el infierno por no estar bautizado, lo adopto.